地球平面説をネタにした記事中の誤訳(?)に考えさせられる