kfujitoの徒然（ｂｙ浮沈子）

多言語の島


画像は、お世話になったシーフロッグという店。

ＹＡＳＫＯさんが今年出没している店だ。

去年とかは、ヒッポダイバーズだったような。

ずーっとモスキートだった彼女が、何でフリーになったのかは聞かなかった。

日本からのダイビング客が減って、雇っているメリットがなくなったのかもしれないし。

（パールアンダマンスクーバ）
http://www.pearlandamanscuba.com/index.html

日本人の服部さんがやっている、島で唯一の日本人経営のダイビングショップ。

うわさでは、３月いっぱいで店を畳むという話だったので、本人に直接聞いたら、まだ、迷っているとのこと。

あと数年は、島に居るらしい。

とにかく、ダイビングをやるかどうかは別にして、日本人の客が少ない。

ＹＡＳＫＯさん、服部さんを含めて、ピピ・ドン島でお目にかかった日本人は、８人！。

浮沈子入れても、９人にしかならない。

フェリーでは、毎日千人以上は上陸しているのだから、６日間で１０人足らずじゃ、商売の相手としては対象外だな。

シーフロッグでは、スウェーデン語という看板も出ている。

イタリア語、ドイツ語、フランス語、もちろん英語はいいとして、フィンランド語なんていう店もあった。

中国語のダイビングショップもある。

ロシア語のダイビング店はなかったような気がするが、陸上では、ロシア語はバンバン飛び交っている。

スペイン語は聞かなかったような気がするな。

もっとも、浮沈子の語学力は、中学生以下の英語力しかないので、当てにはならない。

会話は、２音節まで。

「ディス、プリーズ」（食事の注文）

「アイム、ＯＫ」（船酔いの予防で、船で横になっている）

「ノー、サンキュー」（土産物屋の店員に）

「英会話、１に愛嬌、２に度胸、３、４が抜けて、５に英語！」

まあ、どうでもいいんですが。

もちろん、夜中になると、人通りのまばらになったドミトリーの前の通りで交わされるのは、英語でも、中国語でもなく、地元のタイ語である。

インターナショナルだった通りは、夜も働くコンビニの店員の天下になる（ドミのテレビは、彼らの娯楽だ。客が来ると、店に戻っていく）。

ゴミの収集も、夜中に行われている。

５日間もいると、隣のコンビニの店員とは、全員顔見知りになる。

お互い、片言の英語だから、気兼ねもない。

やはり、ピピ・ドン島は、彼らの島なのだ。

昼間や宵時のあかあかとした皮を一皮剥けば、そこには、まったりとしたタイの時間が流れている。

浮沈子の好きな、南の島のナチュラルなリズムを感じる。

誰かが他の誰かよりも偉かったり、威張っていたりしても、それがどーした？、という、本来、何の付加価値も生まない、あるがままの世界だ。

表層は、確かに生き馬の目を抜くビジネスの小競り合いがあるが、それは、外から持ち込まれたもので、この島のものではない。

ピピ・レの流行（マヤ・ビーチ）が去っていけば、また、元に戻るだろう。

１０年位か。

タイ語と、少しの英語だけの島に、きっと戻っていくのだ。

陸上はどんなに変わっても、海の中は、そんな変化とは関係なく、海の時間で変わっていく。

唯一つ、確かなことは、水中ではハンドサイン以外の言語は、見かけることは少ない・・・。