ドラゴン、チョンボ2017年02月22日 23:45

ドラゴン、チョンボ
ドラゴン、チョンボ


略して、ドラチョン(?)。

(SpaceX Dragon Rendezvous and Docking Waved Off for Today)
https://blogs.nasa.gov/spacestation/2017/02/22/spacex-dragon-rendezvous-and-docking-waved-off-for-today/

「SpaceX Dragonの貨物宇宙船は、EST午前3時25分に国際宇宙ステーションとのランデブーを予定していた。」

「搭載されたコンピュータは、宇宙ステーションの位置に関するデータの間違った値を認識した後に打ち切りを引き起こした。」

「すべての任務に組み込まれた再ランデブー計画に従って、宇宙船は自動的に24時間以内に別のランデブーとドッキングを試みます。」

まあまあの自動翻訳だな。

どうして誤ったデータを突っ込んだのかは分からない。

「次のランデブーの試合は木曜日の朝に向けられています。」

現在、プログレスもISSに向かって飛んでいる。

あっちは、自動でドッキングする。

ドラゴンは、カナダアームで掴まなければならない。

ちょっと錯綜するかもな。

クリティカルな状況は、避けたいところだ。

(SpaceX Dragon Capsule Aborts Cargo Delivery to Space Station)
http://www.space.com/35791-spacex-dragon-aborts-space-station-arrival.html

一般紙も含めて、米国では、かなりな数のメディアが報じている。

(SpaceX cargo ship aborts approach to station)
http://www.cbsnews.com/news/spacex-russian-cargo-ships-en-route-to-station/

「At the time of the abort, the Dragon was about seven tenths of a mile below the station, beginning to climb up to the lab complex so European Space Agency astronaut Thomas Pesquet could capture the craft with the station's robot arm.」

結構近くまで行ったということになる。

ソユーズが上がったことも報じている。

金曜日に自動ドッキングする予定だ。

ドラゴンのチョンボは、原因はともあれ、玄関先まで行って、届けられませんでしたでは話にならない。

厳しく、喝っ!。

まあいい。

宇宙ステーション補給機 こうのとり(HTV)では、三菱電機が開発したPROXという近接通信システムが採用されている。

シグナスでは使われているようだが、ドラゴンはどうなんだろうか?。

ちょっと調べてみないとな。

(Dragon Cargo Craft aborts ISS Rendezvous, New Attempt Thursday:追加)
http://spaceflight101.com/dragon-cargo-craft-aborts-iss-rendezvous-new-attempt-thursday/

「In case the problem can not be solved for a rendezvous attempt on Thursday, Dragon would have to steer clear of the Space Station and enter a holding position at a safe distance to give the right of way to a Russian Progress spacecraft that launched Wednesday morning, hours before Dragon’s expected arrival on ISS.」

コメント

コメントをどうぞ

※メールアドレスとURLの入力は必須ではありません。 入力されたメールアドレスは記事に反映されず、ブログの管理者のみが参照できます。

※なお、送られたコメントはブログの管理者が確認するまで公開されません。

※投稿には管理者が設定した質問に答える必要があります。

名前:
メールアドレス:
URL:
次の質問に答えてください:
kfujitoの徒然の筆者のペンネームは、
「○○子」です。
○○を記入してください。

コメント:

トラックバック